I looked at this thing,( http://english.cxem.net/pinout/pinout28.php" onclick="window.open(this.href);return false; ) and with my multimeter I've followed the lines to the cable.
In the following sketch i've put the screen (lcd) facing down, and started my counting on the left connector with pin1, and the right connector(leftpart) continued counting with 11 to 22.

on connector 1:
2+4 makes mono audio if attached together
10 is the videofeed for composit
on connector 2:
11 is 5V+
16 grounds 5V
21(white) is 7.5V
22(blue) grounds 7.5V
everything works kinda OK, had a few minor pronblems but i think this I've fixed that (screen wouldn't stay on, but apearently thats because of the amperage of the batteries, it worked a bit better with the correct batteries screen backlight wouldn't stop after flashing on when power was applied.
The new "problem" is the fact that the colours don't look to good on the screen.
Also i'd like to have composit out so i could watch it on the bigscreen as well, should i just tap into the video feed line, and connect that to the innerpart of the composite connector?
But that raises the second question, the composite connector needs videoground. after looking at the ps11screen pinout, there is a videoground as well, but in mario's instructables i didn't (or maybe misread it) nothing about the videoground... should i connect this to the 5vground ?? or is there another ground? should both the ps screen AND the composite connector be connected to the same ground??
-- almost forgot it, but a happy and creative 2010 to you all ! --