Odd request: Translation into German

Kurt_ · Post by **Kurt_** » Sat Apr 26, 2008 6:17 pm

I need some lyrics of mine translated into German. Maybe y'all will hear a finished song eventually, but to be perfectly honest, I"m a jack of all trades, master of none when it comes to instruments. I don't think I could play a whole song through without a single error. Maybe with the help of audacity.

Anyways, they're pretty weird and may disturb, so I'm just looking for a German on the forums (Kyo.) or another forum or someone (not something) to translate these for me.

Apologies in advance, I'm horrible at German pronounciation. I could probably do it a little better if it was an audio clip along with the written translation.

Any and all help is much appreciated.

GoldenfrankO · Post by **GoldenfrankO** » Sat Apr 26, 2008 6:33 pm

Even know I'm Italian I could translate them in to German for you.

Aguiluz · Post by **Aguiluz** » Sat Apr 26, 2008 9:25 pm

I was so ready to suggest Google Translate.

Try sending someone a PM?

GoldenfrankO · Post by **GoldenfrankO** » Sat Apr 26, 2008 9:57 pm

google translator sucks and changes words. I'll do it for ya Kurt_. I sent you a pm.

Aguiluz · Post by **Aguiluz** » Sat Apr 26, 2008 10:11 pm

Yes, I know that. That's why I was "so ready" to suggest it.

GoldenfrankO · Post by **GoldenfrankO** » Sat Apr 26, 2008 10:23 pm

Aguiluz wrote:Yes, I know that. That's why I was "so ready" to suggest it.

so you were going to suggest it becuse it sucks? XD

samus · Post by **samus** » Sun Apr 27, 2008 12:41 am

took two years of german, prolly gonna minor in it.. i could help. plus majoring in speech-path so if you need any help pronouncing anything, i'm your girl.

Kyo · Post by **Kyo** » Sun Apr 27, 2008 12:11 pm

I can do that

edit: actually, I can't. I think my mic is broken, I'll check today