Translation Help

Post by **gannon** » Mon Oct 17, 2005 2:23 pm

Got an email today, and I have absolutely no idea what it's about, anyone able to translate the subject?

专业级外贸客户与邮件归档管理系统

Using babel fish (yay

) it comes out as "The specialized level foreign trade customer and the mail file away the management system management system" in chinese, and "? ? ? Outside? Customer? Giving? Case? 档 management system?" in japanese, so I have a feeling it's chinese

Seems to me that they're saying "The guys who know english are out right now, so leave a message after the beep"

G-force · Post by **G-force** » Mon Oct 17, 2005 2:29 pm

Looks like you applied for a job or something

Could it be korean? It's probably just some spam anyways, unless you were expecting this. Try emailing them back in english

kade · Post by **kade** » Mon Oct 17, 2005 2:35 pm

? ? ? Outside? Customer? Giving? Case? 档 management system?
this is what i got.